多语种网站如何做SEO优化？
如今大家在开展外贸业务的时候，为了争取到更多的利润则会开发更多的市场，所以如果想要给客户一个良好的浏览体验，照顾到不同地区的文化差异，我们一般会在海外网站内增添多个语种，或多个区域。
然而在管理多区域、多语言网站时，我们或多或少都曾遇到这样的困境：网站内容一经翻译，搜索排名就跌至谷底。许多公司误以为建设多语言网站只是一种翻译过程，认为只要聘请专业的翻译服务公司，网站内容就可以一劳永逸地解决。但是，目前市场上大多数翻译服务公司，主要关注词汇处理，往往无法为多语种SEO提供技术支持。在这种情况下，多语言网站的搜索排名通常是无法提升的。
什么是多语种SEO？ 多语种SEO是指优化多语言内容，以提升新语言页面在搜索结果中的排名。在多语种SEO的优化过程中，理想的做法是为翻译内容构建一个新的网页，然后进行一系列的SEO优化，包括关键词优化和创建描述标签。 多语种SEO常被用于管理跨国公司网站的内容，跨国公司网站可以分为两种类别： 1 多语言网站 2 多区域网站 对于多语言网站，网站内容通常包含两种或更多的语言。例如，一家加拿大公司的网站有英文和法文版本，以满足当地的双语需求。 另一方面，多区域网站意味着网站会根据区域显示不同的内容。例如，美国的商店页面显示美元价格，但英文显示的是英镑价格。两个不同区域的内容可以用相同的语言书写。然而，多语言和多区域网站并不是相互排斥的，一个多区域网站也可以同时是多语言的。
多语种SEO与一般网站专业翻译服务有什么区别？ 网站翻译服务在市面上越来越受欢迎，但目前大部分的翻译服务公司可能没有SEO意识，容易犯下SEO的禁忌。如果处理不当，网站的搜索排名很可能会受到影响。 许多翻译服务公司会承诺网站上的翻译将100%准确，但一般的专业翻译服务仅限于将网站的文本转换成另一种语言，并不会优化网页的内容。 因此，如果我们只依赖专业翻译服务建立网站的多语言版本，网站的排名基本上不会有所提高，也不会出现在Google SERP上，让你的受众找到。
网站专业翻译服务的进化： 多语种SEO 多语种SEO结合了翻译和搜索引擎优化的策略，让搜索引擎推送新语言版本的页面给目标受众，提高网站在指定区域的搜索排名。对于跨国公司来说，网站的多语言版本是拓展国际业务的一个渠道。页面内容经过SEO优化，再加上专业的翻译服务，内容的质量可以大幅度提高，有助于提升页面的搜索排名。 此外，网站管理员可以通过包含Hreflang标签，或者在XML Sitemaps中添加元素，来指定一个单一的URL，这可以帮助向Google解释你的语言变化，并更准确地将网站推送给最合适的受众。
多语种SEO要避免的事情：
重复内容导致关键词自相竞争 有些网站将翻译的内容和原来的内容放在同一页面上，混合中英文两种不同语言版本显示，但这种情况下，Google无法解读网页的语言，翻译的内容可能被误判为垃圾内容。 重复内容是多语种SEO常见的错误，但许多专业翻译服务公司可能无法帮助客户解决这个问题。如果网站上的多个页面显示非常相似的内容，重复的关键词将会互相竞争（关键词自相竞争），使得Google无法识别哪个页面是最好的搜索结果。最终，所有页面都无法被索引，导致排名下降。 只为了翻译效率而牺牲SEO表现 为了追求工作效率，翻译服务公司一直在使用机器翻译技术，快速将网站上所有的内容转换成目标语言。然而，除了使得文字表达变得生硬，还会削弱SEO的关键词表现。尽管不同国家和地区的受众需求相似，但由于文化和语言差异，搜索词语可以有很大的不同。 例如，国人搜索购房贷款的热门关键词是“购房按揭”，但在英文版本的搜索结果中，“购房按揭”在英国、美国、加拿大和澳大利亚有不同的表达方式。 英国人会用"mortgage"搜索相关信息，但澳大利亚人可能倾向于使用"home loan"搜索按揭服务。 因此，在进行多语种SEO优化的过程中，技术人员必须考虑目标区域的语言习惯，最好能找出目标受众最常搜索的关键词。这样，你的网站内容触达受众的机会就会更高。